Enhance map components and improve build processes

- Updated Makefile to include `--build` flag for `docker-compose.dev.yml` and `--no-cache` for `docker-compose.prod.yml` to ensure fresh builds.
- Added new CSS styles for Leaflet tooltips and popups to utilize theme colors, enhancing visual consistency.
- Enhanced MapView component with new props for markers and current zoom level, improving marker management and zoom functionality.
- Introduced new icons for copy and info actions to improve user interface clarity.
- Updated MapBookmarks and MapControls components to support new features and improve user experience with bookmarks and zoom controls.
- Refactored MapSearch to display coordinates and improve marker search functionality.

frontend-nuxt/components/map/MapBookmarks.vue

@@ -7,7 +7,7 @@
     <div class="flex flex-col gap-1 max-h-40 overflow-y-auto">
       <template v-if="bookmarks.length === 0">
         <p class="text-xs text-base-content/60 py-1">No saved locations.</p>
-        <p class="text-xs text-base-content/50 py-0">Add current location or a selected quest giver below.</p>
+        <p class="text-xs text-base-content/50 py-0">Add your first location below.</p>
       </template>
       <template v-else>
         <div
@@ -49,7 +49,7 @@
         class="btn btn-primary btn-sm w-full"
         :class="touchFriendly ? 'min-h-11' : ''"
         :disabled="!selectedMarkerForBookmark"
-        title="Add selected quest giver as bookmark"
+        :title="selectedMarkerForBookmark ? 'Add selected quest giver as bookmark' : 'Select a quest giver from the list above to add it as a bookmark.'"
         @click="onAddSelectedMarker"
       >
         <icons-icon-plus class="size-4" />